正在閱讀: 拜登發表就職演講:民主獲得了勝利,美國需要團結

掃一掃下載界面新聞APP

拜登發表就職演講:民主獲得了勝利,美國需要團結

值得注意的是,這次演講幾乎沒有提及任何具體政策,而是始終在呼吁危機時刻的民族團結。這是一個有效的策略——人們不會記得這種歷史性時刻的政策建議,但他們會記得從分裂的特朗普年代到拜登時代的轉折。

來源:視覺中國。拜登發表就職演說

記者 | 王磬

美國華盛頓特區當地時間1月20日11點49分,喬·拜登在國會大廈前宣誓就任美國第46任總統。

宣誓儀式上,拜登手捧一本在他家族中已經存在了128年的《圣經》,背誦了35個詞的就職宣誓,其中包括“保存、保護和捍衛憲法”。儀式由最高法院首席大法官羅伯茨主持。

拜登隨后發表了演說。

危機時刻,呼吁團結

“這是美國的一天。這是民主的一天?!卑莸钦f,“今天我們慶祝的勝利,不是一個候選人的勝利,而是一個事業的勝利——民主事業的勝利?!?/p>

“我們也學到了,民主是珍貴的,民主是脆弱的。而此時此刻,我的朋友們,民主已經獲得了勝利?!卑莸钦f。本月初,前總統特朗普的支持者沖進國會山,與維持秩序的警察發生沖突,造成了人員傷亡。權力的和平交接從未顯得如此重要。

拜登強調了團結的重要性:“為了克服這些挑戰,恢復美國的靈魂并確保美國的未來,需要的遠不止是言語,還需要民主國家中最難以捉摸的東西——團結?!?/p>

他動情地說,“我知道,如今在一些人看來,談論團結可能聽起來像一個愚蠢的幻想。我知道,分裂我們的力量很深,而且是真實存在的。但我也知道,這些力量并不新鮮。我們的歷史一直在美國的理想與殘酷丑陋的現實之間不斷斗爭:美國的理想是我們人人生而平等,而殘酷丑陋的現實是,種族主義、本土主義、恐懼、妖魔化早已將我們撕裂?!?/p>

“美國的故事并不取決于我們中的任何一個人,也不取決于我們中的某些人,而是取決于我們所有的人,取決于我們這些尋求更完美結合的人… …政治不一定要成為一場洶涌的大火,摧毀其路途上的一切。不一定每一個分歧都要成為全面戰爭的原因?!?/p>

拜登也提到了美國當前的挑戰:“在我們國家的歷史上,很少有比我們現在所處的時代更具挑戰、更困難的時刻?!?/p>

他提到了新冠疫情的挑戰和它已經造成的災難性損失:“百年一遇的病毒,悄無聲息地纏繞著這個國家。它在一年內奪走的生命數量,相當于美國在二戰中失去的所有生命。數以百萬計的工作崗位消失了,數以十萬計的企業慘遭關閉?!?/p>

他再一次強調——正如他在去年11月勝選演講時已經提到過的——他將成為一個“所有美國人的總統”?!澳切┙o我投票了的人,我將為你們的利益而戰斗。那些沒有給我投票的人,我也會為你們的利益而戰斗?!?/p>

“我們還必須拒絕這樣的文化——事實本身被操縱、甚至被制造?!卑莸且蔡岬秸嫦嗟闹匾??!白罱鼛字芎蛶讉€月給我們上了一堂慘痛的課… …其中有真相也有謊言?!?/p>

拜登還提到了歷史的漫長和改變的可能性。

“我們站在這里,看著馬丁路德金博士談到他的夢想的大廣場。我們站在這里,108年前在另一次就職典禮上,成千上萬的抗議者試圖阻止勇敢的婦女為投票權而游行?!卑莸钦f。

“而今天,副總統卡馬拉·哈里斯的宣誓就職,標志著美國歷史上出現第一位當選為國家副總統的女性?!卑莸钦f,“不要告訴我,’事情不能改變’?!?/p>

喊話國際社會:美國將再次與世界接觸

拜登將美國過去四年經歷的情況比作一場“不文明的戰爭”(uncivil war)、“現在必須要結束”。

“我的許多美國同胞對未來充滿恐懼和害怕… …但答案不是向內轉,退縮成競爭的派別,不信任那些看起來跟你不同的人——跟你禱告方式不同、或是跟你閱讀不同信源新聞的人。我們必須結束這種將紅與藍、農村與城市、保守主義與自由主義對立起來的不文明戰爭。

拜登也向國際社會發出了聲音。美國已經接住了考驗, 我們將變得更強大。我們將修復我們與盟友的關系,再次與世界接觸。不是為了應對昨天的挑戰,而是為了應對今天和明天的挑戰?!?/p>

“我們領導世界,不是因為強大才成為榜樣,而是成為榜樣使我們更強大。我們將成為和平、進步和安全的強大和值得信賴的伙伴?!?/p>

最后,拜登表示,“我們懷著目的和決心,將目光投向那些肩負我們時代使命的人。他們以信仰為支撐,以信念為動力,彼此忠誠,全心全意為我們所愛的國家服務?!?/p>

演講收獲好評,拜登時代開啟

拜登的演講收到了較為積極的評價。

紐約時報白宮首席記者Peter Baker稱,拜登希望利用他的就職演說展現出他與其前任在語氣上的截然不同——特朗普喜歡挑釁而不是和解。但即使拜登呼吁團結,他也希望在弗洛伊德被殺和極端分子圍攻國會大廈之后,利用演講來呼吁種族主義。雖然他不想指名道姓地引用特朗普的名字,但他談到了真相的必要性和謊言的后果——四年之間,特朗普發表了數以萬計的虛假或誤導性聲明。

金融時報的美國版主編Peter Spiegel稱,拜登的講話延續了他的競選信息,即在經歷了特別分裂的四年后,國家要重新統一起來。值得注意的是,這次演講幾乎沒有提及任何政策,而是一直在呼吁:危機時刻,需要民族團結。這是一個有效的策略——沒有人會記得這種歷史性時刻的政策建議,但他們會記得從分裂的特朗普年代到拜登時代的轉折。

未經正式授權嚴禁轉載本文,侵權必究。
表情
您至少需輸入5個字

評論 0

暫無評論哦,快來評價一下吧!

為你推薦

下載界面新聞

微信公眾號

微博
单机免费同城麻将 极速11选5官网 平特肖最长隔几期出 互联网彩票政策最新消息 北京赛车专业改单 澳洲幸运5官方合作 广西快3走势图电脑版 新时时彩组6奖金多少 - 点击进入 新多乐彩开奖结果查询 ag真人经验 贵州11选5玩法说明书 每单40元的彩票平台 上海天天彩选四开奖号 365时时彩娱乐平台 体彩开奖结果p3试机号 招财鞭炮游戏规则 上海时时彩最快开奖结果查询